竹枝歌四首 其二 送安庆教授朱仁卿

译文

淮河岸边春天的草开始生长，淮河船上的旅客开始远行。春江花月中棹歌响起，江南的人陪伴着我度过清明节。

注释

棹歌（zhào gē）

划船时唱的歌，这里指在春江花月中划船唱歌的情景。常出现在古代诗歌中，用于描绘江南水乡的生活场景。

吴侬（wú nóng）

吴地的人，泛指江南一带的人。‘侬’是吴地方言中对人的称呼，常用来指代江南地区的居民，体现了地域特色。

赏析

此诗在写作手法上，通过描写淮河两岸的春景以及舟中行客的情景，以景衬情，生动地展现了离别的氛围。情感表达上，细腻地传达出诗人在离别时的惆怅与对陪伴的渴望。意境营造方面，‘春江花月’营造出一种清新、美好的意境，与离别的伤感形成鲜明对比，更增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了诗人在特定时节与友人分别的惆怅之情，同时也体现了对江南景色的喜爱。

速览

《竹枝歌四首 其二 送安庆教授朱仁卿》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、送别、抒情、江南。淮河岸头春草生，淮河舟中客子行。 春江花月棹歌发，吴侬伴我过清明。