绿水曲

译文

我的家在若耶溪畔，家门对着溪水的西边。桂花映照的月光穿透烟雾，水波明亮倒映着枫树的影子。潮水的痕迹在沙嘴处暗暗显现，江边的影子上空有云朵飘过。苹草生长的洲渚上微风尚未吹起，等待我采莲归来。

注释

若耶溪（ruò yé xī）

在今浙江绍兴境内，相传为西施浣纱处。

桂月（guì yuè）

指农历八月，桂花盛开的月份，月光常被称为桂月。

沙觜（shā zī）

沙洲的尖端。觜，鸟嘴，这里形容沙洲的形状像鸟嘴。

苹洲（píng zhōu）

生长着苹草的洲渚，是古代女子采莲的地方。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘桂月破烟暝’，通过‘破’字生动地描绘出月光穿透烟雾的情景，给人以清新之感。意境营造方面，描绘了若耶溪畔的优美景色，有月光、烟雾、枫叶、潮水等元素，营造出一种宁静、清幽的氛围。情感表达上，通过等待采莲归来的描述，流露出一种淡淡的期待和悠然自得的情感。主题思想上，以若耶溪的自然景色为背景，展现了女子生活的宁静与美好。

速览

《绿水曲》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、清幽、格律严谨、五言绝句。妾家若耶溪，门扉绿水西。 桂月破烟暝，波明枫影低。 潮痕暗沙觜，浦影空云飞。 苹洲风未起，待妾采莲归。