杏蜡辞

译文

云霞般的薄纱簇拥着春天，笑着洒下红色的雨，曲江的芳菲之情让游子烦恼。郎君的火焰光芒高二丈，烧尽了三十里的杏花。饮酒尽兴后在庞姨家稍作停留，黄莺的歌声如溜玉般清脆，与红牙相和。华丽的衣襟飘着麝香，鬓发如毫毛般翠绿，上马同行陪伴着挑选女婿的车辆。

注释

霞绡（xiá xiāo）

像云霞般的薄纱，多用以形容轻柔、绚丽的织物。

曲江

地名，在今陕西西安。古代文人常在此游玩宴饮，是繁华之地的象征。

庞姨

可能是一位女性的称呼，在诗中是宴饮停留的地点相关人物。

红牙

一种用檀木或象牙制成的拍板，色泽红艳，常用于乐器伴奏，此处代指乐器演奏。

华裾（huá jū）

华丽的衣襟，描绘服饰的华美。

赏析

此诗意境瑰丽，通过对‘霞绡’‘红雨’‘焰光’等意象的描绘，营造出一种热烈、绚烂的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘焰光高二丈’‘烧杀杏花三十里’，极言其热烈与壮观。情感表达上，既有游子的烦恼，又有宴饮时的欢快，情感丰富多样。从主题思想来看，或许是描绘了一种繁华热闹的场景，以及其中人们的情感与生活。

速览

《杏蜡辞》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、夸张、宴饮。霞绡簇春笑红雨，曲江芳情恼游子。 郎君焰光高二丈，烧杀杏花三十里。 觞酣小驻庞姨家，莺歌溜玉铿红牙。 华裾飘麝鬓毫绿，…