乞巧辞二章 其二
若有人兮天渚廓，凭虚兮容与。
长缡结兮云衣，锵琳琅兮珩瑀。
擢翠旌兮前导，召星妃兮为侣。
肃冷风兮高驰，指药房兮来下，哀要眇兮暗昧，恍冥冥兮晤语。
曰妇职兮实人为，懋劬劳兮事纂组。
谅纫针兮制作，将剖毫兮析缕。
祇乞灵兮诡秘，羌遗诮兮卤莽。
女怊怅兮太息，渺神君兮遐举。
长缡结兮云衣，锵琳琅兮珩瑀。
擢翠旌兮前导，召星妃兮为侣。
肃冷风兮高驰，指药房兮来下，哀要眇兮暗昧，恍冥冥兮晤语。
曰妇职兮实人为，懋劬劳兮事纂组。
谅纫针兮制作，将剖毫兮析缕。
祇乞灵兮诡秘，羌遗诮兮卤莽。
女怊怅兮太息，渺神君兮遐举。
译文
好像有一个人在天边的广阔之处，从容自得地漂浮在空中。长长的衣带像云朵般飘动，身上佩戴着清脆悦耳的珩瑀等装饰品。举起翠色的旌旗在前面引路，召唤星妃作为伴侣。肃杀的冷风在高空飞驰，指向药房而来。内心哀伤而幽微，在昏暗之中仿佛与神灵交谈。说妇女的职责是为人服务，勤勉地操劳于编织之事。确实要通过穿针引线来制作，将要剖析毫芒、梳理丝线。只是祈求神灵的神秘力量，却遭到了嘲笑和鲁莽的对待。女子惆怅地叹息，那神灵已经高高飞去。
注释
- 天渚（tiān zhǔ）
- 天边的水中陆地，常指仙境或遥远之处。在诗中描绘了神灵所处的广阔空间。
- 容与（róng yǔ）
- 从容自得的样子，体现出人物在天空中悠然漂浮的状态。
- 缡（lí）
- 古代女子出嫁时系的佩巾，这里指长长的衣带。
- 珩瑀（héng yǔ）
- 古代佩玉的部件，常用来形容佩玉的清脆悦耳之声，体现人物的装饰华丽。
- 萃组（cuì zǔ）
- 精美的丝带，这里指编织等女工之事，反映妇女的职责。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如'长缡结兮云衣，锵琳琅兮珩瑀。擢翠旌兮前导，召星妃兮为侣'，通过对人物服饰、仪仗等的描绘，营造出一种神秘而空灵的意境。情感表达上，诗人通过女子的叹息和惆怅，抒发了对妇女职责以及祈求神灵却遭嘲笑的无奈与哀伤。意境营造上，'天渚廓'等词汇展现出广阔的天空背景，与人物的孤独、神秘相呼应，营造出一种悠远、清冷的氛围。主题思想方面，反映了古代妇女在传统礼教下的生活状态和内心世界，同时也表达了对神灵信仰与现实无奈的思考。
速览
《乞巧辞二章 其二》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景（广阔天空）、抒情（哀伤无奈）、想象丰富、意境悠远。若有人兮天渚廓，凭虚兮容与。 长缡结兮云衣，锵琳琅兮珩瑀。 擢翠旌兮前导，召星妃兮为侣。 肃冷风兮高驰，指药房兮来下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品