秋日寄牛农师

译文

分别时的酒记得是在春深之时，到了秋天却很少有你的音信。出门后谁能和我一起交谈呢，只能拄着拐杖独自去幽静之处探寻。晴朗的树叶被风吹落，寒冷的蝉在露水沾湿下鸣叫。荆门的霜落得很早，离别的思绪也难以抑制。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指友人所在的地方。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。表示行动不便或在幽静之处行走时借助拐杖。

幽寻（yōu xún）

幽静地探寻。形容独自去寻找宁静、清幽的地方。

寒螀（hán jiāng）

寒蝉。深秋时节的蝉，因其在寒冷的天气中鸣叫而得名。

荆门（jīng mén）

山名，在湖北宜都西北长江南岸，与北岸虎牙三对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。这里可能是友人所在之地或作者提及的一个特定地点。

赏析

文学手法方面，通过细腻的景物描写，如‘晴叶因风堕，寒螀著露吟’，将秋天的景象生动地展现出来，以景衬情，增强了情感的感染力。情感表达上，整首诗充满了对友人的思念之情，从‘别酒记春深，秋来少信音’开始，到结尾的‘离思亦难禁’，情感逐渐加深。意境营造上，描绘出了秋天的萧瑟与孤寂，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别后的思念以及对友人的牵挂，体现了人与人之间深厚的情感。

速览

《秋日寄牛农师》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。别酒记春深，秋来少信音。 出门谁共语，策杖祇幽寻。 晴叶因风堕，寒螀著露吟。 荆门霜落早，离思亦难禁。