同十七弟训南城访友不遇且闻将有金陵之行

译文

芬芳的小径在暴桥西边，我在白色的门板前徘徊。家人从帘内出来告诉我，小弟弟挥鞭归来了。榆荚在晴天里即将老去，杨花在傍晚渐渐稀少。还听说你想要乘船往南去，我的情思越发依依不舍。

注释

暴桥

可能是一个特定的桥名，在诗中作为地点的指代。

白板扉

白色的门板，通常用于形容简陋或朴素的门，这里暗示了友人住所的简朴。

小季

可能是诗人的弟弟，也可能是友人的弟弟，在诗中是一个具体的人物称呼。

榆荚

榆树的果实，形如铜钱，常被用来象征时光的流逝。这里描绘榆荚即将老去，暗示时间的推移。

杨花

杨树的花，春天时随风飘扬。这里描写杨花渐稀，也体现了季节的变化和时光的流逝。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了访友不遇的情景，如‘芳径’‘白板扉’等词语，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，诗人因访友不遇而产生的失落与对友人即将远行的不舍之情跃然纸上。意境营造方面，‘榆荚晴将老，杨花晚渐稀’描绘出了傍晚时分的景象，给人一种时光流逝的感觉。主题思想上，主要围绕着友人的离去以及由此引发的诗人内心的情感波动，表达了对友情的珍视和对离别的感伤。

速览

《同十七弟训南城访友不遇且闻将有金陵之行》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、送别、惜别。芳径暴桥西，徘徊白板扉。 家人出帘语，小季掉鞭归。 榆荚晴将老，杨花晚渐稀。 仍闻欲南棹，情思愈依依。