沁园春

译文

穿着绣有卷龙图案的礼服，带着红色的弓和黑色的箭矢，出身于山西的将门之家。自从雪岭、蓬婆之地，被开辟成平坦大道，南方炎热地区的蛮夷之地，敌军营垒被铲除。吴越之地的儿童，江淮之间的草木，多次见到主帅都能知晓其姓名。怎会知道，这么一小块地方，还需要借助军旗指挥。西风吹送着王师的赫赫威名。看万千勇猛的骑兵进入井陉。那些山贼匪徒，受到我军如雷霆般的打击，海边的百姓，重见天日。伟大的事业即将到来，天地广阔无垠，千古英雄不会偶然诞生。从此离去，将看到云台之上星光闪耀（指功臣受表彰），麒麟阁里绘像留名。

注释

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

彤弓

朱红色的弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。

卢矢

黑色的箭。

蓬婆

山名，在今四川松潘县。péng pó

蜓獠

古代对南方少数民族的称呼。tíng liáo

貔貅

古代瑞兽，比喻勇猛的战士。

魍魉

传说中的山川精怪。wǎng liǎng

云台

汉宫中高台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。

麟阁

即麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了铺叙的手法，如‘雪岭蓬婆，夷成坦道，炎州蜓獠，刬去连营。吴越儿童，江淮草木，七见元戎识姓名。’通过列举不同地域、不同事物来铺陈，增强了词作的表现力。情感表达上，充满着豪迈之情，对将军的战功充满钦佩与歌颂，从‘西风吹下天声。看万骑貔貅入井陉。彼山棚魍魉，雷霆震击，海濒赤子，天日开明。’等句能感受到这种豪迈壮阔的情感。在意境营造方面，通过描写军队的威武、征战的胜利，构建出宏大、壮阔的意境。主题思想围绕着对将军战功的歌颂以及对英雄的敬仰，表达出建功立业的壮志情怀。词中既有对过往功绩的叙述，也有对未来荣耀的展望，层次分明，富有感染力。

速览

《沁园春》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为豪迈、颂功、叙事、宏大。衮衣绣裳，彤弓卢矢，山西将门。 自雪岭蓬婆，夷成坦道，炎州蜓獠，刬去连营。 吴越儿童，江淮草木，七见元戎识姓名。 争知…