祁真人所居云州金阁山有异香

译文

真人手持玉制的符节，高高地坐在广阔的云霞之中。风度如同那遥远的三山一般，香气飘散到数里之外。烟雾弥漫着翠羽制成的车盖，光彩绚丽的斑麟拉着车子。没有机缘去探访那神奇的踪迹，或许只能前往蔡经家去感受了。

注释

玉节

古代用玉制成的符节，是道士等神职人员的象征，常被视为神圣之物。

广霞

广阔的云霞，常被用来形容仙人居住的高处，充满仙气。

三山

传说中的海上三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲，常被用于指代仙境或仙人居住的地方。

杳

遥远、渺茫，在这里形容真人的风度仿佛能到达遥远的三山，给人一种神秘的感觉。

赊

久远、漫长，此处表示香气能飘散很远，持续时间很长，突出了香气的浓郁。

氤氲

形容烟气、烟云等弥漫的样子，这里描绘出翠羽盖周围烟雾缭绕的景象，增加了意境的神秘性。

旖旎

本意为旌旗随风飘扬的样子，引申为光彩绚丽、柔和美好的样子，用来形容斑麟车的光彩，使画面更加生动。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了想象和夸张的手法，如‘风度三山杳，香闻数里赊’，通过想象真人的风度能到达遥远的三山，香气能飘散数里，营造出一种神秘、奇幻的氛围。情感表达上，表达了对祁真人居所的神往和对其神奇之处的赞叹。意境营造上，描绘出了一幅云雾缭绕、仙乐飘飘的景象，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要是围绕祁真人的居所和其身上的神奇之处展开，展现了古人对仙人世界的向往和想象。

速览

《祁真人所居云州金阁山有异香》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、想象、神秘、仙趣。真人持玉节，高居坐广霞。 风度三山杳，香闻数里赊。 氤氲翠羽盖，旖旎斑麟车。 无缘访玄迹，应赴蔡经家。