游虎丘回宴舟中

译文

著名的郡城遇到了美好的景色，良善的朋友一起进行愉快的游览。在阊门暂且停下马车，一同在虎丘泛舟。岸边的莎草像是要伴舞，水中的鱼儿仿佛能倾听歌声。对着美酒抒发高兴的情绪，没有比这更快乐的事情了。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，通往虎丘的重要门户。

弭节（mǐ jié）

停鞭，使车慢行。这里指在阊门暂时停留。

岸莎（àn shā）

岸边的莎草，多年生草本植物，茎叶可作造纸原料等。

佐舞（zuǒ wǔ）

辅助、陪伴舞蹈，此处形容岸莎仿佛在为游兴而舞蹈。

波鱼（bō yú）

水中的鱼儿，这里用拟人的手法说鱼儿能倾听歌声，增添了诗歌的趣味性。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘岸莎欲佐舞，波鱼能听讴’，赋予岸莎和波鱼以人的情感和动作，使诗歌更加生动形象。情感表达上，诗人通过描绘与良朋共游虎丘的欢乐场景，抒发了对美好时光和友情的珍惜与陶醉之情。意境营造上，描绘出了一幅阊门暂歇、虎丘泛舟的悠闲画面，氛围宁静而愉悦。主题思想方面，主要表达了对自然美景和友情的赞美，以及在这种情境下内心的满足与快乐。

速览

《游虎丘回宴舟中》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、友情、闲适、愉悦。名郡值佳境，良朋谐胜游。 阊门暂弭节，虎丘同泛舟。 岸莎欲佐舞，波鱼能听讴。 对酒写高兴，不乐复何求。