送张谦受归天台

译文

在客居的道路上行走了五千里，三年间一直在京城谒见皇帝。在新丰只能空对美酒，却未能向光范门投送书信。在莼鲈之思的高兴之外，还有着如翰墨般清新的标格。在分别的路口赠送诗句，心中充满了惆怅该怎么办呢。

注释

谒帝居

前往京城拜见皇帝，‘谒’指拜见、进见，‘帝居’即皇帝居住的地方，指京城。

新丰

地名，在今陕西临潼东北，古代以新丰美酒闻名。这里诗人用‘新丰空对酒’，表达在异乡的孤独与无奈。

光范

光范门，唐代宫门名。此处诗人说‘光范不投书’，暗示自己未能向朝廷进言，有怀才不遇之感。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，相传晋人张翰因思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官归乡。这里借‘高兴莼鲈外’，既表达对家乡的思念，又有对仕途的感慨。

清标

清新的标格，指高雅的气质和风范。诗人用此词来形容张谦受，也流露出对其的赞赏。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来突出情感。客路的遥远与谒帝居的经历形成对比，展现出一种漂泊与无奈。新丰对酒的空怀与不投书的遗憾相呼应，更增伤感。情感表达上，诗人既有对离别的惆怅，又有对家乡的思念，如‘临岐赠诗句，惆怅欲何如’直接抒发了离别的痛苦。意境营造方面，营造出一种漂泊异乡、怀才不遇的氛围，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上，主要表达了诗人在京城求仕的坎坷以及对家乡的眷恋之情。

速览

《送张谦受归天台》是元代诗人宋褧的作品，主题为离别、思乡、怀才不遇、写景（此处写景不明显，主要是通过情感和意境营造来体现）。客路五千里，三年谒帝居。 新丰空对酒，光范不投书。 高兴莼鲈外，清标翰墨馀。 临岐赠诗句，惆怅欲何如。