水龙吟

译文

靠着窗户悠闲地嗅着梅花的香气，寒霜般的冷风灌进衣袖，寒意刚刚穿透全身。我现在的年纪就像这样，每一年的十月，看到梅花还和以前一样。白发苍苍身着青衫，白发的老人和黑色的鹤，在花前饮酒。问梅花和我，是谁更为消瘦，正在风雨交加、一年将尽的时候。不怕参星横斜月亮落下，怕的是人生之中，美好的盟誓难以再有。高楼在何处呢？寒梅被吹落，不要再吹奏《玉龙》曲了。昔日的花魁，后来被煮成羹汤，最后总归是归于深山。只是林逋流落世间，他的诗香留存下来，与孤山一样长久。

注释

嗅

闻，用鼻子辨别气味。

苍头

指头发花白的老人。

玄鹤

黑鹤。玄，黑色。

尊酒

杯酒。尊，同‘樽’，酒器。

参横

参星横斜，指夜深。参，shēn，星宿名。

寒英

指梅花。

逋仙

指林逋，北宋诗人，隐居西湖孤山，终身不仕，以赏梅养鹤为乐，有‘梅妻鹤子’之称。逋，bū。

严岫

深山。岫，xiù，山穴，此处引申为山。

赏析

这首《水龙吟》在文学手法上运用了大量的意象组合，如‘梅花’‘霜风’‘白发青衫’‘苍头玄鹤’等，通过这些意象构建出一种萧索、清冷又带有几分孤寂的意境。‘倚窗闲嗅梅花，霜风入袖寒初透’通过动作描写和触觉描写，开篇就奠定了清冷的基调。情感表达上，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，如‘吾年如此，年年十月，见梅如旧。白发青衫，苍头玄鹤，花前尊酒’，以梅之不变衬托人之变化；又有对美好事物难以持久的叹惋，像梅花从花魁到羹鼎的命运转变。同时还流露出一种对高洁品质的向往，借林逋与孤山同寿的典故，表达对林逋那样高洁隐士的推崇。主题思想围绕着时光、人生境遇、美好事物的消逝以及对高洁品质的向往等方面展开，借梅花这一贯穿始终的意象，将这些思想情感融合在一起。

速览

《水龙吟》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为感时伤事、咏物、孤寂、叹老。倚窗闲嗅梅花，霜风入袖寒初透。 吾年如此，年年十月，见梅如旧。 白发青衫，苍头玄鹤，花前尊酒。 问梅花与我，是谁瘦绝，…