城南道院即事

译文

三条小路旁的草纤细柔弱，雨后青苔的痕迹湿润而黏连。风光一点也不差，凉爽的气息又同时存在。芍药斜斜地延伸到台阶边，葡萄杂乱地伸进屋檐下。可惜只能短暂休息，不能尽情地隐居其中。

注释

三径（sān jìng）

汉代蒋诩隐居后，在院子里开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后多以‘三径’代指隐士居住的地方。

纤纤（xiān xiān）

细小、柔弱的样子，常用来形容草木等物体的纤细。

墄（qī）

台阶旁边的空地。在古代建筑中，墄是台阶与庭院之间的过渡部分。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘三径草纤纤’‘苔痕过雨粘’等句，生动地描绘出景物的细微之处。情感表达上，既有对眼前美好风光的喜爱，如‘风光殊不恶’，又有因不能长久隐居而产生的些许遗憾，如‘可怜成小憩，不得遂幽潜’。意境营造方面，通过描绘雨后的草、苔痕、芍药、蒲桃等景物，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，或许表达了对自然之美的赞美以及对隐居生活的向往与无奈。

速览

《城南道院即事》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、清幽、宁静。三径草纤纤，苔痕过雨粘。 风光殊不恶，凉意复相兼。 芍药斜侵墄，蒲桃乱入檐。 可怜成小憩，不得遂幽潜。