送明理赴南丰州判官

译文

吴越地区正经历流亡的岁月，湖南正在进行输送军粮的时期。眼前正适合安抚体恤百姓，江右地区的创伤较少。担任上佐这样的官职是多么美好，前往南方任职的快乐是无尽的。正值盛年应该想着报效国家，不要因为离别而悲伤。

注释

吴越（wú yuè）

古代地域名称，泛指今江苏、浙江、上海等地。在古代文学作品中常被提及，代表着特定的地域文化和历史背景。

馈饷（kuì xiǎng）

运送粮食、军饷等物资。在古代战争或大规模行动中，馈饷是重要的后勤保障工作，此词体现了当时社会的军事和物资调配情况。

抚字（fǔ zì）

安抚体恤。‘抚’即安抚，‘字’在这里有养育、爱护之意，常用于形容官员对百姓的关怀和治理。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受灾祸后的残破景象。常用来描述战乱、灾难等对社会和人民造成的伤害，在诗中形象地表现了江右地区相对较好的状态与其他地区的对比。

上佐（shàng zuǒ）

唐代辅佐州长官的官员，职位较高，职责重要。在诗中体现了友人所任官职的重要性和地位，也反映了当时的官制和官场情况。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘吴越的流亡和湖南的馈饷等背景，展现出当时的社会动荡。‘目前堪抚字，江右少疮痍’一句，运用对比的手法，突出了江右地区相对较好的状况，体现出作者对不同地区的关注与思考。‘盛年思报国，莫动别离悲’则直接表达了作者对友人赴任的鼓励和期望，情感真挚而深沉。整首诗意境较为开阔，既有对社会现实的反映，又有对友人的关怀与勉励，主题明确，以鼓励友人积极投身报国之事为主。

速览

《送明理赴南丰州判官》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景（无景）、抒情（勉励）、格律（格律规整）、体裁（七言律诗）。吴越流亡岁，湖南馈饷时。 目前堪抚字，江右少疮痍。 上佐官何美，南行乐不支。 盛年思报国，莫动别离悲。