酹江月·念奴娇

译文

问春天去了哪里，只见杨花随着风乱飞，飘落在篱笆之下。罗袜和香囊无处寻觅，谁有能让春天回返的灵药呢？细柳垂在一道道门前，深巷里桃花盛开，回首往昔曾经在此游乐。夜深时人在江边楼阁，只听到笛声停歇。

于是想起那如壁月般的佳人、如玉般的花枝，对着佳人如今在哪里呢？绣帘和珠幕之中已不见她的身影。镜子一半已经落满灰尘，只能徒然抚摸着镶嵌金饰的宝刀。蔷薇花上的露水消散，莲花灯中的烛膏凝结，无法入眠只能独自饮酒。整个春天的心事，总是在忧愁中被消磨掉。

注释

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

罗袜

丝罗制的袜。这里可能指代佳人。

香囊

装有香料的袋子，常为古人随身之物，这里也可能暗示佳人。

返魂灵药

能使魂魄返回、起死回生的灵药，这里指能让春天回来的神奇之物。

玉龙

这里指笛子。

壁月琼枝

像壁玉一样的明月和美玉般的花枝，形容美好事物。

青铜

这里指青铜镜。

鸾刀

带鸾铃的刀，这里泛指宝刀。

金错

用金属镶嵌装饰。

薇露

蔷薇花上的露水。

莲膏

莲花灯中的烛膏。

赏析

这首词意境凄美幽冷。从文学手法上看，上阕开篇通过‘问春何去’的设问，引出对春景消逝的描写，如‘乱随风飞坠，杨花篱落’，以杨花飘落的景象渲染出一种惆怅的氛围，运用了以景衬情的手法。‘罗袜香囊无觅处，谁有返魂灵药’用典且问句的形式，增添了神秘和失落之感。下阕‘因念壁月琼枝，对玉人何处’由景及人，从对春天的感怀转向对佳人的思念，虚实结合，眼前的寂寞孤独与回忆中的美好往昔相对比。在情感表达上，充满了对往昔欢乐时光的怀念、对爱人的思念以及对现状的孤独和忧愁。词中营造出的是一种寂寞、清冷、惆怅的意境，主题思想围绕着时光流逝、旧人难寻、孤独愁苦展开。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为伤春、怀人、惆怅、借景抒情。问春何去，乱随风飞坠，杨花篱落。 罗袜香囊无觅处，谁有返魂灵药。 细柳重门，碧桃深巷，回首曾行乐。 玉龙吟断，夜深人在…