送王止善广东市舶提举

译文

送你前往南方炎热之地，在分别的路口发出长久的叹息。为何你这能医治国家的能手，却只是担任管理财务的官员呢？大海平静，商船的帆帜繁盛，风清气爽，旅客的枕席安稳。番禺离京城并不遥远，你的美好声誉传遍朝廷。

注释

炎方（yán fāng）

南方炎热之地，指广东等南方地区。在古代文学中常用来指代南方偏远或炎热的地方。

临岐（lín qí）

在岔路，分别之处。岐，同‘歧’，岔路。常出现在送别诗中，表达离别的情感。

医国手

比喻善于治理国家的人才。出自《国语·晋语八》，此处用来称赞友人的才能。

祇作（qí zuò）

只做，仅仅成为。强调友人的才能没有得到充分发挥，只是担任了理财官这一职位。

海晏（hǎi yàn）

大海平静，比喻天下太平。晏，平静、安宁。常出现在描绘太平景象的诗词中。

番禺（pān yú）

古代地名，在今广东广州一带。这里指代广东地区。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将‘医国手’与‘理财官’进行对比，突出了人物的才能与职位的不匹配，引发读者的思考。情感表达上，既有对友人离别时的不舍与担忧，又有对友人才能未得充分施展的感慨。意境营造上，通过描绘‘海晏商帆盛，风清客枕安’的景象，展现出一种宁静、祥和的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人赴任广东市舶提举的关切与期望，希望他在新的职位上能有所作为，同时也流露出对国家财政管理等方面的关注。

速览

《送王止善广东市舶提举》是元代诗人宋褧的作品，主题为送别、感慨、宁静、关怀。送子炎方去，临岐发永叹。 如何医国手，祇作理财官。 海晏商帆盛，风清客枕安。 番禺天不远，佳誉彻朝端。