清苑张节妇

译文

那一条充满艰难危险的道路啊，这位女子也自有她的贤德。像刚刚拨开积雪的兰芽，又如同已经高耸入天的桂树。她坚守苦节的岁月长久，使衰败的宗族也延续了福泽。一时间她如同华表柱般被铭记，千古以来她的事迹如同《柏舟》篇一样流传。

注释

兰芽（lán yá）

兰花的芽蕾，兰花常被视为高洁、典雅的象征，在这里借兰芽比喻节妇的美好品质。

桂子（guì zǐ）

桂花的种子，桂花寓意着吉祥、美好，用桂子比喻节妇已经取得的成就和地位，如同桂子参天般高大。

华表柱（huá biǎo zhù）

古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的大柱，常被视为标志或象征，此处借华表柱指代节妇被人们铭记和纪念。

柏舟（bǎi zhōu）

《诗经》中的一篇，常被用来比喻坚守节操、矢志不渝，这里用柏舟篇指代节妇的事迹千古流传。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将节妇比作拨雪的兰芽和参天的桂子，生动形象地展现了她的美好品质和坚韧精神。情感表达方面，通过对节妇的赞美，传达出对其高尚品德的敬佩之情，以及对她为家族带来福泽的感激。意境营造上，描绘出一种坚韧、美好且具有历史感的氛围，让读者感受到节妇的精神力量。主题思想上，强调了苦节的价值和意义，以及它对家族和社会的积极影响。

速览

《清苑张节妇》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（赞美）、叙事（记叙节妇事迹）。一线艰危路，伊人亦自贤。 兰芽始拨雪，桂子已参天。 苦节年龄永，衰宗福泽延。 一时华表柱，千古柏舟篇。