送萧同可之肇庆照磨

译文

遥远的地方并不差，幕府中唯独你贤能勤劳。客居的路途离家乡很近，官职的等级过了山岭很高。溪水清澈石头可以当作砚台，飓风停歇大海没有波涛。这次离去会获得美好的声誉，乘坐公车被推荐的操守。

注释

遐方（xiá fāng）

遥远的地方，远方。这里指肇庆等偏远地区。

幕府（mù fǔ）

古代将军的府署，后亦泛指军政大吏的府署。此处指友人将要前往的地方的官府机构。

客路（kè lù）

旅人在外的路途。强调友人离乡之远。

官资（guān zī）

官职的品级和资历。这里指友人所担任的官职的级别。

公车（gōng chē）

汉代官署名，后也指举人进京应试的车或官署。此处借指朝廷选拔人才的途径。

赏析

在文学手法上，整首诗以简洁明快的语言，将送别的情感与对友人的祝愿融合在一起。情感表达真挚而深沉，既表达了对友人即将前往远方的不舍，又有对友人在新环境中能有所成就的期望。意境营造方面，通过描绘异乡的溪石、海涛等景象，展现出一种独特的地域氛围。主题思想上，主要围绕送别友人展开，同时也蕴含着对友人才能的认可和对其未来的美好祝愿。

速览

《送萧同可之肇庆照磨》是元代诗人宋褧的作品，主题为送别、祝愿、写景、写实。遐方殊不恶，幕府独贤劳。 客路离乡近，官资过岭高。 溪清石可砚，飓息海无涛。 此去腾芳誉，公车荐剡操。