友人借书为科举文检阅戏书以答之

译文

（我）微微一笑，就像鹘鸟抓住兔子那般迅速，整天像獭祭鱼一样忙碌地准备科举文。秋闱和春试这样的考试，竟然要用郝隆晒书的方式来应对。

注释

鹘搦兔（hú nuò tù）

鹘鸟抓住兔子，形容动作迅速。鹘，一种猛禽；搦，抓住。

獭祭鱼（tǎ jì yú）

獭捕鱼很多，陈列如祭。獭，一种水獭，常将捕到的鱼排列在岸边。

秋闱（qiū wéi）

秋季的科举考试，闱是考场的意思。

春试（chūn shì）

春季的科举考试，一般在春季举行。

郝隆书（hǎo lóng shū）

东晋郝隆曾脱衣晒书，这里借指准备科举文的方式，带有调侃意味。郝隆，人名。

赏析

此诗运用了生动的比喻手法，‘一笑鹘搦兔’展现出轻松自如的状态，‘终朝獭祭鱼’则形象地描绘出忙碌却略显繁琐的准备过程，两者对比鲜明，突出了为科举文检阅的情景。情感上，既有对科举之事的调侃，又带有一丝无奈，以幽默的方式表达了对科举考试的复杂感受。意境上，通过这些形象的比喻，营造出一种诙谐而略带戏谑的氛围。主题上，主要是对科举考试准备过程的描绘与调侃，反映出当时文人在科举道路上的心态。

速览

《友人借书为科举文检阅戏书以答之》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、诙谐、调侃、科举。一笑鹘搦兔，终朝獭祭鱼。 秋闱与春试，却用郝隆书。