都城杂咏 其一

译文

成千上万的门户中气息葱郁，仿佛是汉代的城阙呈现在画图之中。九重天上一直通到星辰的境界，三个市场横向陈列如锦绣的花丛。玉碗金杯在丞相的府第中，珠幢宝刹在梵王的宫殿里。远方的夷族即使看到也争相进贡，不需要用雕饰的戈矛来阻塞边疆使其通达。

注释

郁葱（yù cōng）

草木茂盛的样子，这里形容都城的生机与繁华。

汉家

汉代，这里借汉代的城阙来衬托都城的历史悠久和辉煌。

九关（jiǔ guān）

九重天门，古代神话传说中天宫的门有九重，这里借指都城的高大和雄伟。

三市（sān shì）

古代城市中三个主要的市场，这里指都城的商业繁荣。

丞相府

丞相的官署，这里代表着都城的政治中心和权力象征。

梵王宫

佛教寺庙，这里体现了都城的宗教文化氛围。

赏析

这首诗从意境上营造出了繁华、壮丽的景象，描绘了都城的热闹与繁荣。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘九关上彻星辰界’，突出了都城的高大雄伟。‘万户千门气郁葱’则通过对众多门户的描写，展现了都城的宏大规模。情感表达上，流露出对都城繁华的赞美之情，同时也透露出一种对国家安定、边疆和平的欣慰。主题思想上，强调了都城的重要地位和国家的繁荣昌盛，以及通过和平的方式与远方民族交流的主张。

速览

《都城杂咏 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、赞美、繁华、历史。万户千门气郁葱，汉家城阙画图中。 九关上彻星辰界，三市横陈锦绣丛。 玉盌金杯丞相府，珠幢宝刹梵王宫。 远夷纵睹争修贡，…