明照坊对雨

译文

章台的车马离去如流水般，白色的雨丝和烟雾拂过彩绘的楼阁。九条大道平坦地铺开，明亮得像白色的丝绸，两条水沟急速地倾泻，碧绿得像油一样。美人在彩虹出现后，西山的雨霁散，少女在微风中感受到北里的秋意。清凉的气息充满衣襟，帘幕被卷起，宫鸦飞回树上，夕阳渐渐收起。

注释

明照坊

可能是一个地名或特定的场所，在诗中作为背景出现。

章台

原为汉代长安街名，后以章台为歌妓聚居之所。这里可能借指繁华的地方。

白雨

指白色的雨，通常形容雨势较大，雨水较为密集，呈现出白色的景象。

霏烟

纷飞的烟雾，描绘出雨与烟交织的景象，增加了意境的朦胧感。

九陌

汉长安城中的九条大道，这里泛指城市的主要街道，展现出城市的繁华。

练

白色的熟绢，这里比喻九陌在雨中的明亮如练，形象地写出了街道的平整和雨水的反光。

碧于油

比油还绿，形容水沟中的水在雨中呈现出碧绿的颜色，生动地表现出雨水的清澈。

虹见

彩虹出现，在诗中象征着雨过天晴的美好景象。

北里

唐时长安平康里妓女聚居之所，后用以代指娼妓聚居之地。这里可能是诗人对周围环境的一种描述。

赏析

此诗在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘白雨霏烟拂画楼’‘九陌平铺明似练’等句，通过对雨景的细致描绘，展现出一幅生动的雨中景象。情感表达上，营造出一种清新、凉爽的氛围，让人感受到雨后的宁静与惬意。意境营造方面，‘九陌平铺’‘两沟急泻’等句描绘出宽阔的街道和湍急的水流，营造出宏大的意境。主题上，以雨为背景，展现了城市的繁华与宁静，以及自然与人工的和谐共处。从格律来看，整首诗格律工整，对仗较为巧妙，如‘车马去如流’与‘宫鸦归树收’等。

速览

《明照坊对雨》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、宁静、格律工整、对仗巧妙。章台车马去如流，白雨霏烟拂画楼。 九陌平铺明似练，两沟急泻碧于油。 美人虹见西山霁，少女风来北里秋。 凉意满襟帘幕卷，…