寒食暂出

译文

寒食节期间偶尔出门上街，一百零五天的时节里，天气半晴半雨，时光悠悠。富贵人家出城时车辆争相占道，年轻少妇在酒垆前忙碌，人们纷纷上楼观景。皇城里的道路渐渐被芳草遮掩而显得遥远，御沟中的水流平静，可以俯瞰碧波荡漾。年轻人们只管把春天当作酒来尽情享受，谁又能用新的诗篇来记录这美好的出游呢？

注释

寒食（hán shí）

寒食节，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。古代在这天禁火，只吃冷食，所以称寒食。

一百五日（yī bǎi wǔ rì）

即寒食节，从冬至日起，经过一百零五天为寒食节。

辇路（niǎn lù）

皇帝的车驾所经之路。辇，古时用人拉或推的车。

御沟（yù gōu）

皇家的河道。御，指皇帝；沟，水道。

直把（zhí bǎ）

只管，一味地。表示毫不顾忌地做某事。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比的手法，如‘豪家出郭车争道，少妇当垆人上楼’，将豪家的繁华与少妇的劳作相对比，展现出不同阶层的生活状态。意境营造上，描绘了寒食节时半晴半雨的天气，以及繁华都市中的种种景象，营造出一种既热闹又略带闲适的氛围。情感表达方面，通过对人们出游、赏景、饮酒的描写，流露出作者对这种生活的欣赏和享受之情。主题思想上，以寒食节为背景，展现了当时社会的风貌和人们的生活状态，具有一定的历史和文化价值。

速览

《寒食暂出》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、叙事、闲适、对比。一百五日上街头，半晴半雨天悠悠。 豪家出郭车争道，少妇当垆人上楼。 辇路暗生芳草远，御沟平瞰碧波流。 少年直把春偿酒，…