雪中游洞庭
楚酒初开腊瓮边，湖船遥指暮山前。
乡关迢递不归去，身世伶仃时自怜。
雨雪还须送残岁，晴明应是入新年。
阳和咫尺烟花媚，却写春光被管弦。
乡关迢递不归去，身世伶仃时自怜。
雨雪还须送残岁，晴明应是入新年。
阳和咫尺烟花媚，却写春光被管弦。
译文
在楚地刚打开腊月的酒瓮，湖中的船只远远地指向傍晚的山前。故乡遥远却不能回去，身世孤单时常自我怜惜。雨雪还需要送走这残年，天气放晴应该是进入了新年。温暖的阳光近在咫尺，烟花明媚，却只是被管弦之音所描绘出的春光。
注释
- 楚酒（chǔ jiǔ）
- 楚地所产的酒，在古代楚地的酒文化较为著名。
- 腊瓮（là wèng）
- 腊月时用来盛酒的瓮，腊指农历十二月，瓮是一种陶制的盛器。
- 乡关（xiāng guān）
- 故乡，关指关隘，常用来代指故乡。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子，形容距离很远，路途漫长。
- 伶仃（líng dīng）
- 孤独无依的样子，形容人孤单困苦。
- 阳和（yáng hé）
- 原指春天的暖气，这里借指温暖的阳光，象征着生机与希望。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘乡关迢递不归去’与‘身世伶仃时自怜’的对比，突出了诗人的孤独与思乡之情；‘雨雪还须送残岁，晴明应是入新年’中，将雨雪与晴明的不同景象进行对比，营造出时间的流转之感。情感表达上，诗人通过对自己身处异乡、孤独伶仃的描写，深刻地表达了思乡之情和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘湖船遥指暮山前’描绘出一幅静谧的湖景图，为整首诗奠定了深沉的情感基调。主题思想上，主要围绕着思乡、孤独以及对时光的感慨展开，展现了诗人在雪天游洞庭时复杂的内心世界。
速览
《雪中游洞庭》是元代诗人宋褧的作品，主题为思乡、孤独、写景、时光。楚酒初开腊瓮边，湖船遥指暮山前。 乡关迢递不归去，身世伶仃时自怜。 雨雪还须送残岁，晴明应是入新年。 阳和咫尺烟花媚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品