送朱仁卿盱江觐省

译文

晴朗的霞光映照在京城的道路上，忽然遇见了你。暂且放下尘世的衣裳，去拜访那如白云般的故乡。在京城的离人心中一片匆忙与不安，而北方家中的慈母却在梦中充满喜悦。水波冲击着海淀与漳川交汇，船只驶入鄱阳，楚地的道路在此分岔。请珍惜这驿程中的美好诗句，不妨寄来安慰那离散的亲友。

注释

紫陌（zǐ mò）

京城的道路，古时洛阳城中种有牡丹，其花甚紫，故常以‘紫陌’代指京城繁华之地。

北堂（běi táng）

古指居室东房的后部，因座南朝北，后代指母亲。在古代，母亲居住在北堂，常以‘北堂’指代母亲。

海淀（hǎi diàn）

北京西北郊一带湖泊区的总称，是京城的名胜之地，这里代指友人所在的京城。

鄱阳（pó yáng）

鄱阳湖，中国第一大淡水湖，位于江西省北部，这里代指友人归乡的路途所经之地。

驿程（yì chéng）

驿站的路程，古代为传递公文或军事情报而设立的中途换马或休息的地方，这里指友人的行程。

赏析

此诗意境优美，开篇‘晴霞紫陌忽逢君’，以晴霞烘托出与友人相遇的惊喜，‘暂托尘衣访白云’则将尘世与故乡相对比，营造出一种超脱之感。写作手法上，通过对比离人与慈母的不同心境，如‘上国离人心草草，北堂慈母梦欣欣’，深刻地表现出亲情的牵挂与思念。情感表达真挚，既有对友人的相逢之喜，又有对慈母的思念之情。主题上围绕着离情别绪展开，同时也展现了对家乡和亲人的眷恋。格律上，平仄较为协调，对仗工整，如‘波冲海淀漳川合，舟入鄱阳楚路分’，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

速览

《送朱仁卿盱江觐省》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景（描写晴霞）、抒情（表达离情）、对仗（对仗工整）、格律（平仄协调）。晴霞紫陌忽逢君，暂托尘衣访白云。 上国离人心草草，北堂慈母梦欣欣。 波冲海淀漳川合，舟入鄱阳楚路分。 珍重驿程诗句好，…