秋思书将陵驿

译文

傍晚的斜阳催促着离开京城，渡口的鼓声沉寂，夜里船橹声响起。海口的风吹来让酒醉的意识清醒，漳水边的落叶唤起了忧愁。遥望深邃的傍晚水滨，苍烟昏暗，梦中进入秋天的闺房，素月倾洒。更何况是潘岳那样的年纪已到，两鬓生出白发也不必惊讶。

注释

津鼓（jīn gǔ）

渡口的鼓声，古时在渡口击鼓以报时或警示。

漳滨（zhāng bīn）

漳水边，常作为文人墨客抒发忧愁的地点。

二毛（èr máo）

指黑白相间的头发，用以指代中年。这里的‘二毛侵鬓’表示年纪渐长，两鬓生出白发。

赏析

在写作手法上，此诗运用了借景抒情的手法，如‘海口风来吹酒醒，漳滨叶落唤愁生’，通过海风和落叶来烘托内心的忧愁。意境营造方面，营造出了一种孤寂、忧愁的氛围，如‘望深夕浦苍烟暗，梦入秋闺素月倾’，描绘出了傍晚水滨的昏暗和秋闺的素月，给人以凄凉之感。情感表达上，诗人以‘催出’‘唤愁’等词语，深刻地表达了离别的忧愁和岁月的感慨。主题思想上，主要表达了诗人在离别的情境下，对时光流逝和人生的思考。

速览

《秋思书将陵驿》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。斜阳催出凤皇城，津鼓声沉夜橹鸣。 海口风来吹酒醒，漳滨叶落唤愁生。 望深夕浦苍烟暗，梦入秋闺素月倾。 况是潘郎年纪到，…