贺新郎

译文

世间的事情全然没有定准。试问人世间，翻来覆去的变化，谁能够忍受。大海愤怒惊涛与山相互拍击，不管什么鱼龙都不能承受。看古往今来，英雄都消磨殆尽。静坐着面对青山、空闲的白日，把千年的遗恨交付给长江流水送走。上天如果有意愿，为何这样过分呢？打算在洗耳泉边枕着睡觉。正是梅花开放、霜寒月白的时候，北斗星斗柄回转指向西方。在花前为自己祝寿喝一杯酒而醉倒，醉后彩幡金胜摇摇欲坠。嘲笑那些像汾阳王郭子仪一样追求功名的人。倚遍层层高楼的栏杆曲折之处，感慨天地之间，青云影迹渺茫。有无限的事情，都在酒杯前化为兴致。

注释

浑

全，都。

阿谁

谁，何人。

销尽

消磨殆尽。

亸

下垂，音duǒ。

汾阳中令

指郭子仪，他被封为汾阳王，曾任中书令，这里代指追求功名之人。

赏析

这首词在意境上雄浑而又略带寂寥。上阕开篇就感慨世事无常，通过‘海怒惊涛山相拍’这样壮阔而又充满动荡感的景象描写，烘托出世间翻覆变化的剧烈，以景衬情，将英雄消磨于无常世事的悲叹融入其中，如‘看今古、英雄销尽’。‘坐对青山闲白日，付长江、流送千年恨’一句，既有对时光悠悠、遗恨无尽的惆怅，又有一种面对浩瀚天地的无力感。下阕‘正梅花、霜寒月白，斗回西柄’描绘出清冷高绝的意境，以梅、霜、月等意象组合，在寒冷孤寂中又透露出一种高洁。词人‘自寿一觞花前醉’，在自我的小天地里寻求慰藉，笑那些追逐功名的人，‘倚遍层楼干阑曲’则进一步表达出对乾坤世事的感慨万千，既有超脱尘世的豁达，又有对茫茫世间的无奈，全词情感复杂而深沉，主题围绕着对世事无常、英雄易逝的感叹以及自身超脱与无奈交织的情怀。在文学手法上，词中运用了情景交融的手法，如前面所述的海景描写与英雄感叹的融合，还有借景抒情，梅花月景下的自醉与感慨都是很好的体现。

速览

《贺新郎》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为世事无常、英雄叹逝、借景抒情、情景交融。世事浑无定。 问人间、翻来覆去，阿谁能忍。 海怒惊涛山相拍，选甚鱼龙不任。 看今古、英雄销尽。 坐对青山闲白日，付长江…