送益阳州守额森哈雅

译文

龙节降临到这遥远的水乡，如凤凰羽毛般的声名在相门中振响。早晨辞别朝廷时衣袖沾染着香气，傍晚在邮亭饯别时酒渍沾污了袍服。我喜爱甘棠树留在楚地，谁又怜惜楚地的大雁聚集在江边。一个州如同斗一般大小，您不要轻视，考核政绩优秀仍然能够使你们这些人得到彰显。

注释

龙节（lóng jié）

皇帝派遣使者所持的符节，以龙为饰，象征权威。

凤毛（fèng máo）

凤凰的羽毛，常用来比喻人子孙有才似其父辈者。此处称赞州守家族声名显赫，子孙有贤才。

阙陛（què bì）

宫殿的台阶，借指朝廷。'朝辞阙陛香凝袖'描绘了州守早晨辞别朝廷的情景。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里指饯别的地方。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾赞美召伯施政于民，爱及甘棠，后人遂以甘棠比喻惠政。这里表达对州守的赞美，希望他能像召伯一样施行善政。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如'龙节光临泽国遥，凤毛声振相门高'等句，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既有对益阳州守的赞誉，如'凤毛声振相门高'，又有对其离去的不舍，如'暮饯邮亭酒污袍'。意境营造方面，描绘了离别的场景，'朝辞阙陛香凝袖，暮饯邮亭酒污袍'，渲染出一种淡淡的哀愁。主题思想上，主要是表达对益阳州守的送别之情，同时也希望他在任上能有出色的政绩，如'考最犹能张尔曹'。

速览

《送益阳州守额森哈雅》是元代诗人宋褧的作品，主题为送别、赞誉、对仗、哀愁。龙节光临泽国遥，凤毛声振相门高。 朝辞阙陛香凝袖，暮饯邮亭酒污袍。 我爱甘棠留楚甸，谁怜楚雁集江皋。 一州如斗君休薄，…