贺新郎

译文

花儿飘落的时候风刚刚停歇。靠着高高的栏杆，内心的情感想要倾诉，却犹豫着不忍心（说出）。端着酒问春天，春天却不说话，任由游尘吹落（春花）又怎能忍受。等到泪雨（般的春雨）洒落，红色的花朵全都枯萎。想不到燕子衔着春天就要离去，误让啼叫的杜鹃唤起年年的遗憾。长满芳草的道路上，人是多么忧愁。人生就像一场黄粱美梦。暂且不妨纵情狂歌醉舞，挥动着麈尾高谈阔论。金谷园和平泉庄都化为尘土，谁是当年的豪杰胜景。只有五柳先生陶渊明依然（存在于人们心中）。千古的兴亡就像东去的流水，望着孤雁消失之处只剩下残阳的影子。无尽的思绪，为春感伤的兴致。

注释

蔫

枯萎。读音：niān

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。读音：zhǔ

金谷

金谷园，晋代石崇的豪华宅园，常用来指代富贵人家的园林。

平泉

平泉庄，唐代李德裕的别墅园林，这里也是富贵豪华的象征。

黄梁枕

黄粱一梦，出自唐传奇《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁给他一个瓷枕，卢生入睡后经历了一生的荣华富贵，醒来时店主人煮的黄粱饭还没有熟，比喻虚幻不实的事。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的衰败和人生虚幻、历史兴亡的沧桑感。开篇描绘花落风定的暮春景象，奠定了惆怅的基调。通过'倚危阑、衷情欲诉，踌躇不忍'细致地刻画了词人欲说还休的矛盾心理。

写作手法上，运用了拟人手法，如'把酒问春春无语'，将春天拟人化，质问春天却得不到回应，更添无奈之感；用典也十分精妙，'浮生一梦黄梁枕'化用黄粱一梦的典故，表达人生虚幻无常。'金谷平泉俱尘土'提及金谷园和平泉庄，以古代豪奢之地如今化为尘土，感慨兴衰无常。'但五柳、依然陶令'则借陶渊明的形象表达一种超脱尘世的向往。

情感表达方面，词中充满了伤春之情，暮春的景象引发词人对时光流逝、美好消逝的伤感。同时又融入了对人生如梦、千古兴亡的深沉感慨，既有对往昔繁华不再的叹息，又有对现实的无奈和对未来的迷茫。主题思想围绕着伤春、叹人生虚幻、感兴亡变迁展开。

速览

《贺新郎》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为伤春、叹兴亡、人生虚幻、用典。花落风初定。 倚危阑、衷情欲诉，踌躇不忍。 把酒问春春无语，吹落游尘怎任。 待泪雨、红妆蔫尽。 不道燕衔春将去，误啼鹃…