暇日小集项炼师丹房

译文

新秋时节的道院凉爽如凉水，带着酒和幽居之人相对坐在绿色的莎草上。把床榻移到小窗边尽情地长啸吟咏，在别馆抄诗时全部都经过。劳碌的人生不懂得谈论炼丹的鼎炉，明日值得怜惜地摇动着玉珂。吟完之后自己惭愧题写的字不好，肯定没有办法去换一群鹅。

注释

新秋

指初秋时节，秋季的第一个月。通常是农历七月。

幽人

幽居之人，指隐居不仕或有高尚情操的人。此处指诗人自己或一同聚会的友人。

绿莎

绿色的莎草。莎草是多年生草本植物，多生长在潮湿的地方，这里用‘绿莎’描绘出道院环境的清幽。

丹鼎

炼丹的鼎炉，古代道家炼丹的器具。在诗中借指道家的修炼之事。

玉珂

马勒上的装饰品，多为玉制，行走时相互撞击发出声响。此处代指骑马出行，‘堪怜动玉珂’暗示明日的出行可能会有所感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘载酒幽人对绿莎’与‘移榻小窗从啸咏’等，使诗歌句式整齐，富有韵律感。情感表达方面，诗人在道院中饮酒、抄诗、啸咏，展现出一种闲适自在的生活态度，同时又因自己字写得不好而自惭，流露出一丝文人的谦逊。意境营造上，新秋的道院环境清凉幽静，‘凉如水’三字生动地描绘出秋意的凉爽，为整首诗奠定了宁静的基调。主题思想上，通过描绘道院中的生活场景，表达了诗人对闲适生活的向往和对自身不足的反思。

速览

《暇日小集项炼师丹房》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、闲适、对仗、自省。新秋道院凉如水，载酒幽人对绿莎。 移榻小窗从啸咏，抄诗别馆尽经过。 劳生不解谈丹鼎，明日堪怜动玉珂。 吟罢自惭题字恶，…