李良臣之睢阳别业为其考平叔公作家庙予校书时李为秘卿

译文

回忆往昔穿着青色衣衫担任校书郎的时候，尊翁担任监官时鬓发已垂丝。蓬山的风月之景谁还能记得，在蒿里之地为衣冠冢的他我独自悲伤。黑色的土壤中禾麻依然留存于别墅，白色的帷幕和香火在等待着优秀的儿子。旧日的同僚还有拿着丹铅笔的，试着撰写第二块祭祀的碑石。

注释

青衫

唐代八品、九品官着青色服。常借指低级官吏。

蓬山

蓬莱山的简称，常指仙境，这里借指校书的地方，营造出清幽的意境。

蒿里

指葬地。古代传说人死后魂魄归蒿里。这里体现出对考平叔公去世的悲伤。

丹铅

丹砂和铅粉，旧时校勘书籍用朱笔书写，用铅粉涂改，因以‘丹铅’指校勘。这里指旧日的同僚拿着校勘的工具。

丽牲

古代为祭神或纪念死者而刻石立碑，碑上刻有牲牢等图案，故称‘丽牲’。这里指撰写祭祀的碑石。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘青衫典校时’与‘尊翁作监鬓垂丝’的对比，展现出时间的流转和人物的变化。情感表达上，诗人通过‘独悲’等词语，深刻地表达了对考平叔公的怀念和悲伤之情。意境营造方面，‘蓬山风月’营造出一种清幽的氛围，而‘蒿里衣冠’则增添了几分凄凉之感。主题思想上，主要围绕着对考平叔公的追思以及家族事务展开，体现了诗人对家族的深厚情感。

速览

《李良臣之睢阳别业为其考平叔公作家庙予校书时李为秘卿》是元代诗人宋褧的作品，主题为怀念、凄凉、对比、校书。忆昔青衫典校时，尊翁作监鬓垂丝。 蓬山风月谁能记，蒿里衣冠我独悲。 黑壤禾麻存别墅，素帷香火待佳儿。 旧僚犹有丹铅笔，…