贺新郎

译文

钟声刚刚停歇，夜晚更加安静。卷起珠帘，人人独自伫立，怨恨之情难以忍受。想要拨动金猊香炉添加沉香，可是病弱无力难以支撑。任凭脸上的蝶粉、蜂黄妆饰消尽。庭院北面的海棠不知是否还在开放，即使金钗还在，也只能徒增长恨。花应该像我一样，消瘦得更加厉害吧。

凄凉难以入眠，闲卧在衾枕之上。看深夜时分，紫垣星和华盖星，低低地摇动着星柄。重新拂拭罗裳，金线皱起，绣着双鸳的花胜已满是灰尘。辜负了我的花期和春令。不怕镜子中照出白发而羞愧，怕的是镜子中照出孤独起舞的身影。向着天边，悠悠地生发兴致。

注释

金猊

香炉的一种。炉盖作狻猊（suān ní）形，空腹。焚香时，烟从口出。

沉水

即沉香，一种名贵香料。

厌厌

形容病态，精神不振的样子，读音：yān yān。

蝶粉蜂黄

指古代妇女粉面额黄的妆饰，这里借指女子的容颜。

双鸳

这里指绣有鸳鸯的饰物。

花胜

古代妇女的一种首饰。

孤鸾

孤独的鸾鸟，常用来比喻孤独的人，这里指女子自己。

赏析

这首《贺新郎》意境凄凉哀怨。在写作手法上，运用了大量的细节描写，如‘欲拨金猊添沉水，病力厌厌不任’，通过描写想要添香却因病无力的细节，生动地表现出主人公的孱弱状态。‘任蝶粉、蜂黄消尽’以妆容的消褪暗示时光的流逝和女子的憔悴。情感表达上，充满了哀怨、孤独、自怜等复杂的情感。词中女子怨恨满怀，病体难支，对海棠花的关切实则是对自身容颜老去的感慨，既有对青春消逝的悲叹，又有孤独寂寞的惆怅。主题思想围绕着女子的哀怨愁绪展开，展现出女子在时光、疾病、孤独等多重压迫下的悲苦心境。词中的夜景描写如‘看夜深、紫垣华盖，低摇杠柄’，营造出一种幽冷、孤寂的氛围，与女子的心境相呼应。

速览

《贺新郎》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为哀怨、孤独、写景、伤春。更静钟初定。 卷珠帘、人人独立，怨怀难忍。 欲拨金猊添沉水，病力厌厌不任。 任蝶粉、蜂黄消尽。 亭北海棠还开否，纵金钗…