闰三月七日城西访友不遇马上口占
寒疾连朝避风雨，今晨一出复何如。
扣门投刺意不惬，上马逢人情有馀。
饥鹤啄虫行广陌，垂杨飘絮泛污渠。
暂经马市缁尘满，归去蓬窗理旧书。
扣门投刺意不惬，上马逢人情有馀。
饥鹤啄虫行广陌，垂杨飘絮泛污渠。
暂经马市缁尘满，归去蓬窗理旧书。
译文
连日因寒疾而躲避风雨，今晨出门又会怎样呢。敲门投递名帖心意不满，骑马遇到人却情意有余。饥饿的鹤啄食虫子行走在宽广的街道，垂杨飘着柳絮漂浮在污水渠中。暂时经过马市满是黑色的尘土，回去后在蓬窗下整理旧书。
注释
- 扣门（kòu mén）
- 敲门，叩击门环。表示拜访他人。
- 投刺（tóu cì）
- 投递名帖，古时求见人时将名片投递给对方。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色的尘土，常用来比喻世俗污垢。这里指马市上的尘土。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了外出访友不遇的情景。意境上，既有风雨交加的凄清氛围，又有广陌、污渠等景象构成的市井气息，营造出一种复杂的情感基调。写作手法上，运用了对比，如‘扣门投刺意不惬’与‘上马逢人情有馀’的对比，突出了作者心情的落差。情感表达上，先是对访友未遇的失落，后又在途中遇到人情而稍感慰藉。主题上，以访友不遇这一日常小事为切入点，反映了作者的生活状态和内心世界。
速览
《闰三月七日城西访友不遇马上口占》是元代诗人宋褧的作品，主题为访友、失落、市井、对比。寒疾连朝避风雨，今晨一出复何如。 扣门投刺意不惬，上马逢人情有馀。 饥鹤啄虫行广陌，垂杨飘絮泛污渠。 暂经马市缁尘满，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品