直沽夜兴
戍鼓声催夕照低，蒹葭杨柳澹烟微。
偶因海浦听吹篴，却忆京城闻捣衣。
恋阙岂无情戚戚，别家那有思依依。
传闻大驾还都近，怪得寒风凛夕威。
偶因海浦听吹篴，却忆京城闻捣衣。
恋阙岂无情戚戚，别家那有思依依。
传闻大驾还都近，怪得寒风凛夕威。
译文
戍守的鼓声催促着夕阳西下，芦苇和杨柳在淡淡的烟雾中显得格外轻柔。偶尔在海边听到吹奏篪笛的声音，却又回忆起在京城听到捣衣的声音。留恋朝廷难道没有情感上的忧伤，离开家哪能没有思念之情。传闻皇帝的车驾快要返回都城了，难怪夜晚的寒风显得如此凛冽。
注释
- 戍鼓（shù gǔ）
- 戍守边关的鼓声，古时在边关或要地筑城驻兵，设置鼓角以报时或报警。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇，生长在水边或沼泽地的一种植物，常被用来营造萧索、清幽的意境。
- 澹烟（dàn yān）
- 淡淡的烟雾，描绘出一种朦胧、柔和的景象，给人以静谧之感。
- 吹篴（chuī dí）
- 吹奏篪笛，篪是古代一种竹制乐器，吹奏篪笛的声音常被用来烘托氛围或表达情感。
- 捣衣（dǎo yī）
- 古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，使其柔软熨贴，便于裁制衣服，捣衣声常勾起游子的思乡之情。
赏析
此诗意境开阔且富有层次。从戍鼓、夕照、蒹葭杨柳等景物描绘出一幅宁静而略带忧伤的黄昏景象，营造出悠远的意境。写作手法上，通过今昔对比，如‘偶因海浦听吹篴，却忆京城闻捣衣’，将眼前之景与过去的记忆相融合，深刻地表达了诗人的思乡恋阙之情。情感表达上，细腻而真挚，既有对朝廷的眷恋，又有离家的思念，情感复杂而深沉。主题上，以夜晚的景象为背景，抒发了诗人身处异地时的内心感受，体现了他对家乡和朝廷的深深牵挂。
速览
《直沽夜兴》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、思乡、抒情、对比。戍鼓声催夕照低，蒹葭杨柳澹烟微。 偶因海浦听吹篴，却忆京城闻捣衣。 恋阙岂无情戚戚，别家那有思依依。 传闻大驾还都近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品