赠任大正御史于福州

译文

十月分别之后实在是长久未相见，两个月后却又得以相逢三次。世间的事情渺茫难以预料，深厚的交情紧密相连又有谁能完全明白呢。姑苏台前面的秋草已经很遥远，浙江亭下面的寒云正浓郁。冬天渐深却担心霜雪的威严太重，以后的聚会不能再一同清谈。

注释

契阔

久别。出自《诗经·邶风·击鼓》：‘死生契阔，与子成说。’

翕翕

亲密、融洽的样子。

谙

熟悉、明白。

酣

浓郁、深厚。这里形容寒云的浓密。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘十月一别’与‘两月相逢’的对比，突出了分别与重逢的突然。情感表达上，既有对世事茫茫的感慨，又有对深厚交情的珍视，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘姑苏台前秋草远，浙江亭下寒云酣’描绘出了一幅悠远、清冷的画面，营造出了一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，主要表达了对友情的珍视以及对世事无常的感慨，同时也透露出对未来相聚的期待。

速览

《赠任大正御史于福州》是元代诗人宋褧的作品，主题为友情、感慨、意境悠远、格律严谨。十月一别太契阔，两月仍得相逢三。 世事茫茫不可料，交情翕翕谁能谙。 姑苏台前秋草远，浙江亭下寒云酣。 冬深却恐霜威重，…