七月望日西山即景十二韵

译文

在北方地区中元节祭扫墓地的日子，暂且顺应世俗走出重重城门。秋天的景象萧索凄凉没有了多余的暑气，野外的景色空明澄澈没有飞扬的尘土。旧时的仙馆有辇路相通，官沟美好的地方就像江边的渡口。郊外的门庭亭榭都在卖酒，石岸湾曲的地方有一半在卖柴薪。看到寺庙错落有致大多是白塔，遇到僧人接连不断都戴着红巾。茨菰在草丛中花朵轻小，芡实遮盖着浮萍叶子均匀。洁白的荷花还是夏天的样子，淡黄的杨柳不如春天的翠绿。偶然跟随渔船才得以游目骋怀，忽然看到龙舟却让人感到悲伤。金水河宽阔风儿掠过面庞，玉泉山阴暗雨水催促着人。马蹄不怕平坦的荒野遥远，鸟儿的叫声常常因为茂密的树木而频繁。可惜我痴愚顽劣带着子侄，没能放纵旷达地会见亲友宾客。茫茫的世间罗网谁能够相约摆脱，靠近城郭都如同学习种庄稼的百姓。

注释

朔土（shuò tǔ）

北方地区。朔，北方。

中元（zhōng yuán）

中元节，农历七月十五日，民间有祭祖等习俗。

重闉（chóng yīn）

重重的城门。闉，城门外的曲城。

萧飒（xiāo sà）

形容草木凋零衰败的样子，这里指秋天的景象萧索凄凉。

辇路（niǎn lù）

帝后乘车通行的道路。辇，古时用人拉或推的车。

沽酒（gū jiǔ）

卖酒。沽，买或卖，这里指卖。

鬻薪（yù xīn）

卖柴薪。鬻，卖。

凫茨（fú cí）

多年生草本植物，可食，地下有球茎。

鸿芡（hóng qiàn）

芡实，一种水生植物，可食。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

怆神（chuàng shén）

感到悲伤。怆，悲伤。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘洁白芙蕖犹是夏，淡黄杨柳不如春’，通过荷花和杨柳在不同季节的状态对比，突出了时光的流逝。情感表达上，诗人在看到龙舟时‘却怆神’，表现出对时光变迁的感慨以及内心的悲伤。意境营造上，‘秋光萧飒无馀暑，野色虚明不动尘’描绘出秋天萧索而澄澈的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在中元节这一特殊日子里，对时光、世事的感慨，以及对自由、旷达生活的向往，同时也流露出对世俗生活的无奈。

速览

《七月望日西山即景十二韵》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、对比、时光感慨。朔土中元展墓辰，暂时从俗出重闉。 秋光萧飒无馀暑，野色虚明不动尘。 仙馆旧时通辇路，官沟佳处似江津。 郊扉亭榭皆沽酒，…