送笃烈图敬夫南台御史时予居闲

译文

自从从桂花盛开的翰林院离开前往仙洲，您的恩宠我难以忘怀，而我的志向还未实现。如今戴着豸冠辞别京城，又带着龙节前往南方的州郡。跛脚的鳖应该会被骐骥嘲笑，高飞的鸿雁也有谋取稻粱的打算。道路旁边的杨柳不忍心折断，江上的梅花相互思念着。

注释

桂苑（guì yuàn）

传说中月中的仙宫，这里指代翰林院，是古代文人学士待诏的地方。

瀛洲（yíng zhōu）

古代传说中的东海仙山，常用来泛指仙境或遥远的地方。

豸冠（zhì guān）

御史等执法官员所戴的帽子，上面绣有獬豸图案，獬豸能辨别是非曲直，象征着执法公正。

龙节（lóng jié）

古代使者所持的符节，上雕龙纹，象征着权力和使命。

骐骥（qí jì）

千里马，常用来比喻有才能的人。

稻粱谋（dào liáng móu）

谋求衣食，常用来比喻人谋求生存的基本需求。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘跛鳖’与‘骐骥’的对比，突出了不同境遇之人的差异。情感表达上，既有对过去受宠的铭记，又有未酬壮志的感慨，同时还有分别时的不舍与牵挂。意境营造方面，通过‘江上梅花’等意象，营造出一种离别时的清幽氛围。主题思想上，主要表达了诗人对友人南台御史任职的感慨以及分别时的复杂情感，既有对友人的祝福，又有自己的无奈与惆怅。

速览

《送笃烈图敬夫南台御史时予居闲》是元代诗人宋褧的作品，主题为送别、感慨、抒情、对比。一从桂苑下瀛洲，君宠难忘志未酬。 今戴豸冠辞上国，又分龙节向南州。 跛鳖应贻骐骥笑，飞鸿亦有稻粱谋。 道傍杨柳不堪折，…