送范悦古赴江西宪掾
丹桂凋零翠柏高，吴船还又泛江涛。
鸷禽整翮仍堪击，鸥鸟忘机自不劳。
晓陌行人折杨柳，春城别馆酌蒲桃。
婵娟后夜东湖月，莫向明时叹马曹。
鸷禽整翮仍堪击，鸥鸟忘机自不劳。
晓陌行人折杨柳，春城别馆酌蒲桃。
婵娟后夜东湖月，莫向明时叹马曹。
译文
丹桂凋零了，翠绿的柏树却更加高大，乘坐的吴地船只又要在江涛中航行。猛禽整理好翅膀仍然可以搏击，鸥鸟忘却机心自然就不用劳累。清晨的路上行人折下杨柳，春天的城别馆中斟饮蒲桃酒。美好的后夜东湖的月亮，不要在政治清明的时候感叹自己只是个闲职。
注释
- 丹桂（dān guì）
- 一种常绿乔木，花为黄色，有浓郁香气，常被视为祥瑞之物。在诗中象征着美好的事物或时光。
- 翠柏（cuì bǎi）
- 翠绿的柏树，常被视为坚贞、长寿的象征。在诗中与丹桂形成对比，突出其坚韧。
- 鸷禽（zhì qín）
- 凶猛的禽鸟，如鹰、隼等。在这里象征着有能力、有抱负的人。
- 鸥鸟（ōu niǎo）
- 一种水鸟，常被视为忘机、自由的象征。在诗中与鸷禽相对，表达一种不同的人生态度。
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好、月色美好的样子。在诗中指后夜的东湖月，增添了意境的美感。
赏析
在文学手法上，运用了对比的手法，如丹桂凋零与翠柏高的对比，突出了翠柏的坚韧。‘鸷禽整翮仍堪击’一句运用了象征手法，以鸷禽自比，表达自己仍有能力有所作为。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人的鼓励和期许，希望他能在新的岗位上有所建树。意境营造上，描绘了清晨的路、春天的城等景象，营造出一种离别时的淡淡哀愁和对未来的希望交织的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对友人未来的祝福，同时也流露出自己在官场中的一些感慨。
速览
《送范悦古赴江西宪掾》是元代诗人宋褧的作品，主题为送别、励志、写景、象征。丹桂凋零翠柏高，吴船还又泛江涛。 鸷禽整翮仍堪击，鸥鸟忘机自不劳。 晓陌行人折杨柳，春城别馆酌蒲桃。 婵娟后夜东湖月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品