予以延祐元年从先兄正献公入汴始识彦辉吴征君是岁故中丞马公伯庸今翰林学士谢公敬德国子博士王君师鲁乡贡河南行省迄今二十五年予再以按行至汴居监察行院去征君所居仅半里犹以公事未毕尚迟于请见时马公亦薨谢王在馆阁感念存殁赋唐律一首先遣持遗征君正之
二十年前入汴州，梵王仙馆涉春秋。
家家庭院森湖玉，处处帘栊映海榴。
金马石渠伤远别，丘山华屋动新愁。
谁怜闭著车中妇，犹望元龙百尺楼。
家家庭院森湖玉，处处帘栊映海榴。
金马石渠伤远别，丘山华屋动新愁。
谁怜闭著车中妇，犹望元龙百尺楼。
译文
二十年前来到汴州，在梵王仙馆经历了春秋岁月。家家户户的庭院像森然的湖玉，处处的帘栊映照着火红的海榴。金马门和石渠阁的离别令人感伤，山丘华屋也触动着新的忧愁。谁会怜惜那被闭在车中的妇人，还在盼望像元龙那样高峻的楼台。
注释
- 梵王（fàn wáng）
- 梵天，佛教称三界之一的色界之初禅天。这里指汴州的梵王仙馆，是佛教场所。
- 湖玉（hú yù）
- 形容庭院像湖水般清澈碧绿，像玉石般晶莹剔透，描绘出庭院的美丽景象。
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，泛指门窗的帘子。这里描绘出处处的帘栊相映成趣的情景。
- 海榴（hǎi liú）
- 石榴的一种，因石榴花似火，像海上的火焰，故称为海榴。这里用海榴来象征汴州的繁华。
- 金马（jīn mǎ）
- 汉代的金马门，后泛指翰林院等文学之地。这里借指过去的繁华与荣耀。
- 石渠（shí qú）
- 汉代的石渠阁，后泛指皇家的藏书之处。这里象征着文化与知识的传承。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过描绘汴州的庭院、帘栊等景象，象征着过去的繁华与美好，与如今的离别之愁形成鲜明对比。意境营造方面，展现出一种既带有历史沧桑感又蕴含着个人情感的氛围。情感表达上，诗人通过对过去美好时光的回忆以及对离别的感伤，将自己的情感细腻地传达出来。主题思想上，主要表达了对过去的怀念以及在离别之际的忧愁和无奈。
速览
《予以延祐元年从先兄正献公入汴始识彦辉吴征君是岁故中丞马公伯庸今翰林学士谢公敬德国子博士王君师鲁乡贡河南行省迄今二十五年予再以按行至汴居监察行院去征君所居仅半里犹以公事未毕尚迟于请见时马公亦薨谢王在馆阁感念存殁赋唐律一首先遣持遗征君正之》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、怀旧、离别、忧愁。二十年前入汴州，梵王仙馆涉春秋。 家家庭院森湖玉，处处帘栊映海榴。 金马石渠伤远别，丘山华屋动新愁。 谁怜闭著车中妇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品