左司李重贤远清亭

译文

亭子下面的盆池中荡漾着绿色的波光，如同横塘一般，有红色的花朵和翠绿的荷叶。不需要像玉井那样有十丈长的莲藕，这里自有鉴湖五月的凉爽。座位上不要去听那金鼎上的篆文之声，酒杯前仍然倒着碧绿的兰花香气。主人的超逸兴致和幽人的诗句，很幸运地都将留存百世的芬芳。

注释

横塘

古堤名，在今江苏苏州西南。这里用以形容盆池中荷花的分布之广，如横塘一般。

玉井

传说中昆仑山巅的井，以产仙藕闻名。此处与盆池对比，强调盆池虽小却自有凉爽。

鉴湖

在浙江绍兴。五月鉴湖凉爽，这里借指盆池带来的清凉之感。

金鼎

铜制的鼎，常用来焚香或煮茶等。‘座上莫闻金鼎篆’描绘了一种宁静的氛围，不受鼎中篆文之声的打扰。

碧兰香

碧绿的兰花所散发的香气。‘尊前仍注碧兰香’写出了宴饮时的芬芳气息。

赏析

此诗意境优美，描绘了亭子下盆池的景象，以‘红妆翠盖似横塘’生动地写出了池中荷花的娇艳。写作手法上，运用了对比，将盆池的景色与玉井的莲藕相对比，突出了盆池自有其独特之处。情感表达上，流露出主人的逸兴和对幽人诗句的赞赏，通过对环境的描写，展现出一种闲适、宁静的氛围。主题上，主要围绕着亭子、盆池以及主人的雅兴展开，表达了对自然之美和文化艺术的喜爱。

速览

《左司李重贤远清亭》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、闲适、对比、咏物。亭下盆池漾绿光，红妆翠盖似横塘。 不须玉井十丈藕，自有鉴湖五月凉。 座上莫闻金鼎篆，尊前仍注碧兰香。 主人逸兴幽人句，…