寄慰翰林谢敬德学士

译文

昔日的老友在湘阴州任职，被征召到馆阁已有二十个春秋。他创作的高文大册享有清正的声誉，吟诗饮酒从未有过白头之态。带着书袋在两京任职长久而劳累，如今年过六十却只是悠闲度日。一直未被调任官职却毫无怨恨，我为此整夜忧愁而无法停止。

注释

湘阴州

古代的一个州名，在今湖南湘阴县一带。

馆阁

古代的藏书、校书和修书之所，也指在馆阁任职的官员。这里指友人被征召到的地方。

荷橐（hé tuó）

荷，背负；橐，盛物的袋子。‘荷橐’在这里指带着书袋，形容在两京任职时携带书籍等物品。

六帙（liù zhì）

帙，包书的套子，亦指书籍。‘六帙’指六十岁，古代以十岁为一帙。

愠（yùn）

怨恨，生气。‘无愠’即没有怨恨之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘二十秋’与‘六帙’的对比，突出时间的漫长和岁月的流逝。情感表达方面，通过对友人多年来的经历和现状的描述，表达了对友人的关切与同情，同时也流露出自己内心的忧愁。意境营造上，描绘了友人在馆阁的生活场景，既有创作的清誉，又有悠闲的状态，营造出一种相对平和的意境。主题思想上，主要是表达对友人的情谊以及对其境遇的感慨，体现了人与人之间的真挚情感。

速览

《寄慰翰林谢敬德学士》是元代诗人宋褧的作品，主题为怀友、感慨、闲适、对比。故人昔佐湘阴州，召赴馆阁二十秋。 高文大册有清誉，赋诗酌酒无白头。 荷橐两京久劳瘁，行年六帙空优游。 一官不调竟无愠，…