孝感纪异诗

译文

河东的老父亲头发上满是积雪，捧着征召文书的儿子要远游他乡。不要说自己的胸怀像陆绩那样，简直怀疑魂魄像黔娄一样。进献新收获的祭品的礼仪在情感上是相称的，登上山冈遥望父亲的诗写成后眼泪止不住地流。天理和人情相互关联竟然到了这种程度，不必在身外强行去追求。

注释

河东

黄河以东地区，古代常用以指代山西西南部地区。

檄

古代官府用以征召、声讨或晓谕的文书。此处指征召文书。

陆绩

三国时期吴国人，曾怀橘孝亲，被后世视为孝顺的典范。这里以陆绩作比，表达父亲对儿子的期望。

黔娄

战国时期齐国的一位高士，家境贫寒却坚守道义。以黔娄喻儿子，暗示其品德高尚。

荐新

进献应时的新鲜食品，是一种祭祀礼仪，体现对祖先或神灵的敬意和感恩之情。

陟岵

《诗经·魏风》中的一篇，表达游子对故乡父母的思念之情。诗中儿子登上山冈遥望父母，此处引用该诗，增强了情感的表达。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘河东老父雪盈头’与‘捧檄儿郎事远游’形成鲜明对比，展现出父子分别的场景，情感更加深沉。情感表达上，通过对老父的描绘以及儿子远游的叙述，将父子之间的亲情表现得淋漓尽致，让人感受到那份深深的牵挂与不舍。意境营造方面，‘雪盈头’等描写营造出一种清冷、孤寂的氛围，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了父子之情以及天理人情的相互关联，强调了情感在生活中的重要性，无需在身外过度追求。

速览

《孝感纪异诗》是元代诗人宋褧的作品，主题为亲情、送别、伦理、意境清冷。河东老父雪盈头，捧檄儿郎事远游。 莫道襟怀如陆绩，直疑魂魄似黔娄。 荐新礼在情相称，陟岵诗成泪莫收。 理气相关有如此，…