初秋苦雨

译文

初秋时节，连绵的阴雨不停，天空中乌云密布，雨水倒映着天空的影子，整个天地都被笼罩其中。这雨下得仿佛整个天空都在漏水，哪里只是西南方向在下雨呢。破败的院墙到处都是，稀疏的篱笆勉强支撑着。什么时候才能有大木头来支撑起这摇摇欲坠的房屋呢。不必像宋玉那样悲伤，也不必像岑参那样沉吟叹息。世间的种种变故让人心生感慨，心灵的空间变得如此狭小，头发花白稀疏，都快插不住簪子了。

注释

白潦（bái liáo）

因久雨而积聚的大水。

玄云（xuán yún）

黑云，浓云。

漏天（lòu tiān）

形容雨下得像天漏了一样，形容雨势很大。出自杜甫《秋雨叹三首》‘阑风长雨秋纷纷，四海八荒同一云。去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分。禾头生耳黍穗黑，农夫田妇无消息。城中斗米换衾绸，想许宁论两相直。安得老农守旧丘，十月青稻未移耰。长吏明知不申破，急敛暴征求考课。去年衣尽到家口，大女临岐两分首。今年三月行春州，城边古木啼寒鸠。女病妻忧归意动，秋花锦石谁复数。鸱鸮鸣黄桑，野鼠拱乱穴。夜深经战场，寒月照白骨。潼关百万师，往者散何卒。遂令半秦民，残害为异物。况闻处处鬻男女，割慈忍爱还租庸。吾宁舍一哀，里巷亦呜咽。所愧为人父，无食致夭折。无食致夭折，虽存何所补。不如男女贫，同负薪汲。相聚蒿菜下，始免饥寒苦。吾闻秦地西风雨，为问西风早晚回。雨回西风定，返照湖边暖。饥卧动即向一旬，敝衣何啻联百结。君不见空墙日色晚，此老无声泪垂血。’

憭栗（liáo lì）

凄凉，寒冷。常用来形容因环境凄凉而产生的悲伤情绪。

沉吟（chén yín）

深思吟味，间断地低声自语，迟疑不决。常用来表达诗人在思考或感慨时的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对初秋苦雨景象的细致描绘，如‘白潦玄云净影涵’，运用了白描的手法，将雨景生动地展现在读者眼前。情感表达上，既有对房屋破败的无奈和对未来的迷茫，如‘毁垣到处疏篱当，支厦何年大木堪’，又有对世事变迁的感慨和内心的孤独，如‘无穷世故灵台小，华发萧骚不满簪’。意境营造上，营造出一种凄清、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以初秋苦雨为背景，抒发了诗人对生活困境的无奈和对人生的思考。

速览

《初秋苦雨》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、忧国忧民、孤寂。白潦玄云净影涵，漏天奚止说西南。 毁垣到处疏篱当，支厦何年大木堪。 憭栗未须悲宋玉，沉吟漫尔忆岑参。 无穷世故灵台小，…