张女挽诗

译文

三生都是侍奉玉宸君的常侍，就像蔡文姬那样的人。夜晚仙掌之上凝聚着清冷的露气，在上林苑的春天里，天上的花朵秀美地吐艳。木兰歌唱着出征的哀怨，那是因为征行的辛苦，柳絮的才情虽高却已到了衰老之身。然而这贞洁的灵魂却埋葬不了，彩鸾一同与她驾驭着疾风般的车轮。

注释

三生（sān shēng）

佛教指前生、今生、来生，这里表示多次轮回。

常侍（cháng shì）

官名，侍从皇帝左右，这里指张女在三生中都有这样的身份。

文姬（wén jī）

指东汉蔡文姬，她才学出众，这里借指张女的才情。

仙掌（xiān zhǎng）

指汉武帝造的铜仙人举掌托承露盘，这里借指夜晚的景象。

上林（shàng lín）

即上林苑，古代帝王的园林，这里描绘春天的美景。

木兰（mù lán）

花木兰，代父从军，这里借指张女曾有过的征行经历。

柳絮（liǔ xù）

古代常以柳絮喻有才情的女子，这里指张女的才情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将张女比作三生常侍玉宸君和文姬，形象地突出了她的不凡。意境营造上，通过描绘仙掌夜的露气、上林春的天葩，营造出一种清冷而秀美的氛围。情感表达方面，既有对张女才情的赞美，如‘柳絮才高’，又有对她命运的感慨，如‘征行苦’。主题思想上，主要表达了对张女贞魂的敬意和对她命运的同情。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚。

速览

《张女挽诗》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、比喻、咏史。三生常侍玉宸君，想像文姬一样人。 露气清凝仙掌夜，天葩秀吐上林春。 木兰歌怨征行苦，柳絮才高老大身。 却是贞魂埋不得，…