纪行述怀
陪扈滦京愧未曾，马瘏儿病苦凌兢。
龙门湍息山陉雪，偏岭风凄石濑冰。
倏忽雨旸天叵测，迂疏道路事难凭。
侍臣争笑冯唐老，不向明时献技能。
龙门湍息山陉雪，偏岭风凄石濑冰。
倏忽雨旸天叵测，迂疏道路事难凭。
侍臣争笑冯唐老，不向明时献技能。
译文
陪同护卫前往滦京却感到惭愧未曾有所作为，马匹疲惫、孩子生病，一路艰难前行。龙门的水流平缓，山间的道路被雪覆盖，偏岭的风凄冷，石滩上的水结了冰。天气变幻莫测，道路迂回曲折难以预料，侍奉的臣子们都嘲笑我像冯唐一样年老，不在这圣明的时代献出自己的技能。
注释
- 马瘏（mǎ tú）
- 马因疲劳而生病。'瘏'指因劳致病，马疲病。
- 凌兢（líng jīng）
- 形容旅途的艰难和恐惧，小心翼翼、战战兢兢的样子。
- 湍息（tuān xī）
- 水流平缓，'湍'指急流，'息'表示停止、平缓。
- 山陉（shān xíng）
- 山间的道路，'陉'指狭窄的山间道路。
- 石濑（shí lài）
- 石滩上的急流，'濑'指从沙石上流过的急水。
- 雨旸（yǔ yáng）
- 天气的晴雨，'雨'指下雨，'旸'指晴天。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁地描绘了旅途的艰难和自己的心境。情感表达上，既有对自身未能尽到职责的惭愧，又有对路途艰险的感慨。意境营造方面，通过描绘龙门的湍息、山陉的雪、偏岭的风等景象，营造出了一种苍凉、艰难的氛围。主题思想上，表达了作者在陪扈滦京过程中的种种感受，以及对自己未能施展才能的反思。
速览
《纪行述怀》是元代诗人宋褧的作品，主题为纪行、感慨、苍凉、艰难。陪扈滦京愧未曾，马瘏儿病苦凌兢。 龙门湍息山陉雪，偏岭风凄石濑冰。 倏忽雨旸天叵测，迂疏道路事难凭。 侍臣争笑冯唐老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品