吕仙亭

译文

世外的烟霞美景是值得去游览的，有时在秋天对着海门发出长啸。在岳阳楼上题完诗后，为自己不如人间的韩伯休而感到惭愧。

注释

物外（wù wài）

世外，世俗之外，常指超脱尘世的境界。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来指代美丽的自然景色。

海门（hǎi mén）

江海的门户，常指靠近海洋的地方，这里指秋天的海边。

韩伯休（hán bó xiū）

东汉齐人，因卖药三十多年从不接受还价而闻名，后以其指代清高的隐士。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单直接地描绘了作者在物外烟霞中长啸以及在岳阳楼上题诗的情景，给人以清晰的画面感。情感表达上，通过‘惭愧’一词，深刻地体现了作者对自己与韩伯休的差距的自我审视和反思，既有对自己才华的些许不满，也有对高尚品德的向往。意境营造上，‘物外烟霞’营造出一种超脱尘世的空灵意境，‘海门秋’则增添了一丝清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了作者对超脱世俗生活的向往以及对自身品德修养的反思与追求。

速览

《吕仙亭》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、超脱、反思。物外烟霞属胜游，有时长啸海门秋。 岳阳楼上题诗了，惭愧人间韩伯休。