诚夫兄寄都下杂诗五首 其三

译文

玉皇大帝在那端正拱手的白云之乡，我何时才能叩额向天呈上青词呢？祥瑞的凤凰和麒麟都已被网罗殆尽，后世之人又有谁更会说起昭王呢？

注释

玉皇（yù huáng）

道教神祇，全称玉皇大帝，是天界的最高主宰。在古代神话传说中，他居住在凌霄宝殿，统御诸天，掌管三界（天界、地界、人界）。

端拱（duān gǒng）

指端庄拱手，形容庄重恭敬的样子。在这里描绘玉皇大帝的姿态，显示出其威严和神圣。

扣额（kòu é）

叩击额头，表示祈求、忏悔或悲伤等情感。诗人用此动作表达自己对上天的祈求，希望能得到回应。

绿章（lǜ zhāng）

道家求神的奏章。用青藤纸书写，故名绿章。诗人希望通过呈上绿章，得到玉皇大帝的庇佑或指引。

威凤祥麟（wēi fèng xiáng lín）

古代传说中的珍禽异兽，象征着吉祥、祥瑞。威凤指凤凰，祥麟指麒麟。这里用来比喻美好的事物或杰出的人才。

昭王（zhāo wáng）

通常指周昭王，周朝的一位君主。在诗歌中，昭王可能代表着过去的盛世或美好的时代，与当下的现实形成对比。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征的手法，以威凤祥麟被网尽，象征着美好事物的消逝。情感表达上，透露出诗人对美好事物消逝的惋惜和对现实的感慨。意境营造上，描绘出了一个虚幻的玉皇端拱的白云之乡，与现实的无奈形成鲜明对比，营造出一种空灵而又略带哀伤的意境。主题思想方面，或许是在感慨时代的变迁，美好的事物逐渐消失，同时也表达了对过去那种盛世景象的怀念。

速览

《诚夫兄寄都下杂诗五首 其三》是元代诗人宋褧的作品，主题为怀古、感伤、象征、抒情。玉皇端拱白云乡，扣额何时上绿章。 威凤祥麟都网尽，后人谁更说昭王。