诚夫兄寄都下杂诗五首 其四

译文

（在这寒冷的夜晚）抱着被子的小僮仆像刺猬蜷曲着身子，矮小的窗户前炉火在深夜中燃烧着。那风流的张绪就如同杨柳一般，却只能在这荒寒的环境中度过半年的时光。

注释

猬拳（wèi quán）

刺猬蜷曲的样子。这里形容小僮仆抱被而卧的姿态，生动地表现出寒冷的氛围。

然（rán）

燃烧。此处指炉火在深夜中燃烧着，给寒冷的夜晚带来一丝温暖。

张绪

南朝宋时吴郡人，风姿清雅，才学出众。常携一柳出游，人谓之‘张绪柳’。这里借张绪来比喻诗中的人物，突出其风流的特质。

荒寒

荒凉寒冷。描绘出所处环境的凄清与寒冷，与前面的‘拥被’‘炉火’等形成反差，更能烘托出诗人的情感。

赏析

在这首诗中，作者通过对‘拥被巴童’‘矮窗炉火’等细节的描写，营造出了一种寒冷、孤寂的氛围。‘似猬拳’生动地描绘出小僮仆抱被而卧的可爱模样，同时也暗示了环境的寒冷。‘风流张绪如杨柳’运用了比喻的手法，将张绪比作杨柳，既写出了其风流的姿态，又与后面的‘荒寒’形成鲜明的对比，更突出了那种身处荒寒却依然保持风度的意境。从情感表达上，透露出作者对这种荒寒境遇的感慨以及对自身境遇的思考。整首诗意境清冷，情感深沉，语言简洁而富有表现力。

速览

《诚夫兄寄都下杂诗五首 其四》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、孤寂、对比、抒情。拥被巴童似猬拳，矮窗炉火夜深然。 风流张绪如杨柳，却向荒寒度半年。