通州桥下见诀别者

译文

二月五日的时候风吹起沙尘，潞阳河渡口的杨柳长出了新芽。毡车中的离人哭泣着红扑扑的脸颊，挥动马鞭的我羡慕他们能够回家。

注释

潞阳

潞水之北。潞水，即卫河，源出山西，经河北、山东入海。

毡车

用毡子做篷的车子，多为北方民族使用，这里指离人所乘之车。

红颊

形容离人因哭泣而脸颊泛红，生动地表现出离别的悲伤。

赏析

这首诗通过对二月风沙、河津杨柳以及离人哭泣、行人羡慕等场景的描写，营造出一种离别的感伤氛围。从写作手法上看，运用了对比的手法，以离人的悲伤与自己的羡慕形成鲜明对比，更凸显出离别的痛苦。情感表达上，直接而真挚，通过对离人神态和动作的描写，将离别的愁绪展现得淋漓尽致。意境上，描绘出了一幅春天风沙中离别的画面，既有自然景象的烘托，又有人物情感的交织，意境较为凄清。主题上，主要围绕着离别的情感展开，表达了对归家的渴望和对离别的无奈。

速览

《通州桥下见诀别者》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、离别、情感真挚、对比手法。二月五日风扬沙，潞阳河津杨柳芽。 毡车离人泣红颊，摇鞭羡我能还家。