水龙吟

译文

分明知道已经白发苍苍，寒天里，千林树叶凋落去寻觅真正的隐士。上天赋予（梅花）冰一样的肌肤雪一样的傲骨，暗暗的香气在寒冷中凝结。自己期许超脱尘世，怎肯让那世俗的软红香尘靠近。惆怅那绿衣舞女舞到停歇（暗指时光流逝），参星横斜梦已醒，还能依稀认出旧时的家园。（梅花）不是因为号角声响起而飘落，在花前，为自己心生悲恨。无论是华丽的玉堂还是简陋的茅舍，潇洒超脱的意态随处可在，却年年都是孤独的。（梅花）不是凡人，铁石心肠，与人相逢不要相问。算起来知心的，只有东风，透露出一点春天的讯息。

注释

摇落

凋残，零落。出自战国楚·宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

真隐

真正的隐士。

冰肌雪骨

形容女子肌肤洁白细腻，也用以形容梅花等的高洁。

色界

佛教语，三界之一，在欲界之上，无色界之下。这里泛指尘世。

软红尘

飞扬的尘土，形容繁华热闹。亦指繁华热闹的地方。

绿衣

这里可能指代舞女之类的形象，或与某种回忆、典故相关。

参横

参星横斜，指夜深。参，shēn。

玉堂

豪华的宅邸，这里与茅舍相对，代表富贵与贫贱两种不同的境遇。

肝肠铁石

比喻心肠硬，不为情感所动。

春信

春天的信息。

赏析

文学手法上，此词多处运用拟人手法，如‘天工付与，冰肌雪骨，暗香寒凝。自许负心，肯教色界，软红尘近。’将梅花拟人化，赋予其冰肌雪骨、超尘脱俗的品质，仿佛它是一位有情感有态度的高士。情感表达上，词中充满了孤独、清冷和超脱尘世之感。如‘不为角声落，向花前、为伊悲恨。’表达出一种不为外界所动，自我悲叹的情绪。意境营造方面，通过‘千林摇落’‘冰肌雪骨’‘暗香寒凝’等词句营造出一种清冷、孤寂、高逸的意境。主题思想上，词人借梅花来表达自己不与世俗同流合污，虽孤独但坚守自我的心性。

速览

《水龙吟》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为咏物、孤独、清冷、高逸。分知白首天寒，千林摇落寻真隐。 天工付与，冰肌雪骨，暗香寒凝。 自许负心，肯教色界，软红尘近。 怅绿衣舞断，参横梦觉，…