钱圣举山茶

译文

用丹青之笔点染水晶宫般的山茶，为你这寒冷时节的花朵染上淡淡的红色。如今北方之人大多已经见惯，不必再将它和雪一起画在屏风上。

注释

丹青（dān qīng）

丹指丹砂，青指青雘（huò），本是两种可作颜料的矿物。因为我国古代绘画常用朱红色和青色两种颜色，丹青成为绘画艺术的代称。

水晶宫（shuǐ jīng gōng）

神话中龙王居住的地方，常用来比喻晶莹澄澈的水底世界。这里比喻山茶的晶莹剔透。

寒葩（hán pā）

寒，寒冷；葩，花。寒葩指在寒冷时节开放的花朵，这里特指山茶。

北人（běi rén）

北方之人。在古代，地域差异导致文化和审美有所不同，这里指北方地区的人们。

赏析

从文学手法上看，‘丹青笔点水晶宫’运用了比喻的手法，将山茶比作水晶宫，形象地写出了山茶的晶莹剔透。‘为尔寒葩染淡红’则以拟人手法，赋予山茶以人的情感，生动地描绘了山茶的颜色。情感表达上，通过对山茶的描绘，流露出对山茶的喜爱之情。意境营造上，营造出了一种寒冷时节中，山茶独自绽放的清幽意境。主题思想上，可能是在感叹山茶的美丽与独特，以及北方之人对它的逐渐熟悉。

速览

《钱圣举山茶》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。丹青笔点水晶宫，为尔寒葩染淡红。 今日北人多见惯，不须和雪上屏风。