雪竹白头翁横披 其一

译文

那细长的竹子在碧空中袅袅婷婷，雪花点缀在倾斜的枝梢上并倚靠在北风之中。凤凰不再飞来，年岁已到晚年，姑且借这一枝白头翁来寄托情感。

注释

琅玕（láng gān）

指像美玉般的竹子，常用来形容竹子的美。

丹凤

传说中的神鸟，常被视为吉祥的象征，在这里可能象征着美好的事物或理想。

赏析

在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘雪缀斜梢倚北风’，赋予竹子和雪以人的动作和姿态，使画面生动形象。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，通过‘琅玕袅袅碧云空’展现出高空的空旷与清冷，‘雪缀斜梢’则增添了孤寂之感。情感表达上，表达了作者对时光流逝、岁月不居的感慨，以及一种孤独寂寞的情感。从主题思想来看，可能是借白头翁这一意象来抒发自己晚年的心境和对过往的怀念。

速览

《雪竹白头翁横披 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、孤寂、抒情、意象。琅玕袅袅碧云空，雪缀斜梢倚北风。 丹凤不来年岁晚，一枝聊借白头翁。